캘리포니아 해안이 1년 동안 엘니뇨, 허리케인 위협, 파괴적인 파도, 기록적인 따뜻한 수온을 견뎌내면서 Catherine Breed는 역사를 만들기 시작했습니다.
오레곤 국경에서 그녀는 물에 들어가서 주 해안선 전체(약 900마일)를 수영하는 여행을 시작했습니다.
몇 달이 걸렸고 상어, 게 덫, 폭풍, 오염된 강 주변을 우회해야 했습니다.
월요일, 33세의 지구력 수영 선수는 캘리포니아-멕시코 국경의 위도를 넘어 물에서 나와 캘리포니아 종단을 수영한 최초의 사람이 되었습니다.
Breed는 샌디에고에서 전화를 걸어 화요일에 The Times에 “그저 감정적인 느낌이 들었습니다.”라고 말했습니다. “저는 팀이 너무 자랑스러워요. 확실히 기쁨이 섞인 동시에 끝났고 우리가 성공적으로 해냈다는 안도감도 느꼈어요.”
Breed는 티후아나 강에서 발생하는 하수 및 오염 위기를 피하기 위해 해안에서 3마일 떨어진 개인 장소에서 오레곤에서 멕시코까지의 여행을 기술적으로 마쳤습니다.
7월부터 시작된 111일간의 여정을 마무리하기 위해 Breed는 월요일 코로나도 해변에서 축하 행사를 열었습니다. 그녀는 넓은 바다에서 해안을 향해 헤엄쳐 모래 위로 올라갔고, 손님들은 “해변에서 물기 없는 상태를 유지하고 큰 소리로 환호하라”고 격려했습니다.
Breed는 캘리포니아 주 플레젠튼에서 자랐으며 UC Berkeley를 졸업하고 학교 수영팀의 일원이었습니다. 무릎 부상으로 인해 그녀는 대학 수영을 중단했지만 졸업 후 베이 지역의 많은 곳을 포함하여 바다에서 장거리 수영을 주도하기 시작했습니다. 곧 그녀는 기록을 경신하고 더 큰 목표를 향해 나아가게 되었습니다.
Breed는 지난 2월 The Times와의 인터뷰에서 대담한 여행을 준비하면서 해파리와 바람 때문에 긴장한다고 인정했습니다.
결국 해파리는 아무런 문제도 일으키지 않았지만 그녀는 돌고래와 바다사자와 “매우 마법 같은” 만남을 가졌다고 말했습니다.
날씨는 다양했습니다. 그녀는 “놀라웠던” 시절도 있었다고 말했다. 그녀가 가장 좋아하는 순간 중 하나는 빅서(Big Sur) 해안을 따라 하루 동안의 수영을 마치고 그녀가 항해하는 동안 살았던 52피트 범선인 Catalyst에 탑승하여 휴식을 취한 순간이었습니다. 그녀의 팀은 물에 뛰어들어 물장구를 쳤습니다.
세계 오픈 워터 수영 협회. 그녀의 진행 상황을 추적하고 있었고 그녀를 돕고 여행을 탐색하는 데 도움을 준 보트에 탑승한 팀원에 대해 설명했습니다.
“승무원들은 바람, 해류 및 다음 좌표 세트를 연구하고, 이용 가능한 가장 좋은 시간에 발사하고, 인근 선박에서 Breed를 지원하고, 가능하면 항구로 돌아갑니다. 오후는 식사, 회의, 유지 관리 및 준비를 위한 시간입니다. 다음날은 어둠 속에서 시작되기 때문에 취침 시간은 일몰 전에 올 수 있습니다.”라고 협회는 파견에서 썼습니다.
다른 날들은 지독했습니다. Breed는 엘니뇨가 “역사적으로 볼 수 없었던 방식으로 물을 뒤섞었습니다”라고 말했습니다. 팀은 열대성 폭풍, 허리케인, 켈빈파를 헤쳐나갔습니다. 그녀는 해류와 싸우려는 시도를 피하기 위해 남쪽에서 북쪽으로 반대 방향으로 경로의 일부를 수영해야 했다고 Breed는 말했습니다.
묻기 전에: 예, 상어가 있었지만 Breed는 지느러미가 “수영의 일부”도 아니었을 정도로 멀리서 그녀의 팀에 의해 발견되었다고 말했습니다. 하지만 그녀는 해안에서 몇 마일 떨어진 곳에 머무르는 것이 상어 먹이로 오해받는 것을 피하는 데 도움이 되었다고 말했습니다.
해안에서 1~5마일을 유지하는 것도 게 냄비를 포함한 인공 장애물을 피하는 데 도움이 되었습니다. 그녀는 경로를 계획할 때 “우리는 해안의 모든 굴곡을 정확하게 따르지는 않았습니다”라고 말했습니다.
여행을 마친 후 다른 사람들에게 추천할 의향이 있느냐는 질문에 Breed는 웃었습니다.
“절대 그렇지 않아요.” 그녀가 말했다. “제가 다른 사람들에게 추천하고 싶은 것은 바다에 들어가는 것입니다….캘리포니아 해안은 너무 아름다워서 자신이 편한 방식으로 바다에 들어가는 것을 추천하고 싶습니다.
“수영을 할 필요는 없습니다.”라고 그녀는 덧붙였습니다. 그녀는 자신의 여행이 다른 사람들이 바다를 보호하기 위해 일하는 단체에 참여하도록 영감을 주기를 바란다고 말했습니다.
지난 2월에 그녀는 왜 이 노력에 그토록 많은 시간을 할애할 계획인지 설명했습니다.
“아마도 많은 사람들이 ‘왜?’라고 묻고 있을 것입니다. 그런데 왜 누군가가 에베레스트 산에 올랐을까요? 남극 대륙에서 마라톤을 하는 이유는 무엇입니까? 왜 태평양을 건너야 하는가?” 그녀는 말했다. “사람들은 다른 사람들에게 영감을 주기 위해 이런 일을 합니다. 저는 그 과정에서 사람들이 어렵게 보이는 일을 하도록 영감을 줄 수 있기를 바랍니다.”
그녀의 임무는 이번 주에 완료되었고, Breed가 바다를 떠나 있는 시간은 오래 가지 못했습니다. 화요일에 그녀는 포인트 로마(Point Loma)로 서핑을 갔습니다.
“시간이나 일에 얽매이지 않고 그냥 밖에 나가서 친구들과 즐길 수 있어서 좋았어요.”라고 그녀는 말했습니다.
