애버판(Aberfan)은 학교와 집에서 석탄 팁이 붕괴되어 어린이 116명과 성인 28명이 사망한 지 60주년이 되었습니다.

휴 토마스
BBC 뉴스, Aberfan에서 보도

이미지 출처, 게티 이미지

희생자들이 묻힌 묘지에서는 언론이나 Aberfan을 방문하는 다른 방문객들로부터 멀리 떨어진 곳에서 행사가 비공개로 진행되었습니다.

정확히 60년 전 참사가 발생한 순간을 기념하기 위해 생존자들과 사망자 가족들이 합류했습니다.

나와 공유된 행사 프로그램에서는 그날 출동한 응급 구조대 대표들이 어떻게 화환을 놓았는지 설명했습니다.

묘지에는 웨일스의 초대 장관, 국회의원, 지방 정부 등 고위 인사들도 참석했습니다.

Merthyr Tydfil 시장의 목사인 David Powell 목사가 기도를 인도했고 Llandaff의 주교는 축도로 절차를 마쳤습니다.

재난 이후 몇 년 동안 애버판(Aberfan)의 남성들이 대처할 수 있도록 돕기 위해 결성된 Ynysowen 남성 성악 합창단(Ynysowen Male Voice Choir)도 안개 낀 비 속에 모인 사람들을 위해 공연했습니다.